08 noviembre, 2009

Vocabulario de Porcuna (3). Únicas-2

Continúo con la segunda tanda de palabras que SÓLO se dicen en Porcuna. Tenéis la palabra, el significado, y una frase donde se usa correctamente:

Aburrirse: Secarse una planta. 'Vaya, con el calor se man aburrío las plantas'.
Atraquinao: Taponado. 'Tenemos el fregadero atraquinao'.
Cachumbeo: Asunto lioso. 'No voy contigo, porque no me gustan esos cachumbeos'
Capaparda: Persona que posee gran cantidad de tierras. 'El alcalde es un capaparda'.
Chanca: Algo que no funciona o está estropeado. 'Esta radio no va, es una chanca'.
Empalmarse: Tener un golpe de suerte. 'Me empalmé, he ganado el jamón de la rifa'.
Gilandón: Hombre de gran estatura y poca gracia. 'El guardaespaldas es un gilandón'.
Hormigo Cabezón: "Capaparda".
Jeta: Brecha o herida en la cabeza. 'Me hice esta jeta cuando me di con la ventana'.
Maculo: Castigo que se da en algunos juegos al perdedor. 'Al que pierda le daremos los cuarenta maculos'.
Marra: Bastón que llevan las personas mayores. 'Cuando sea viejecico llevaré una marra'.
Marrueco: Calabaza, carneco // Premio al último del trofeo local de futbito.
Medianeros: Gemelos, mellizos. 'Mi prima tiene dos hijas medianeras'.
Mocheo: Cálculo. 'Echando un mocheo, habría como 500 personas allí'.
Nombrajo: Apodo, mote. 'A los niños pequeños les gusta mucho poner nombrajos'.
Rabiaeras: Impaciente, que hace rabiar. 'Espérate un poco, qué rabiaeras eres'.
Revellón: Limpieza rápida. 'Antes de que venga la visita, voy a darle un revellón al salón'.
Retranca: Barra de hierro para sujetar las puertas // Explicar las cosas con doble sentido. 'Cuando cierres, pon la retranca que hay muchos ladrones'. 'Dijo eso con mucha retranca, así que me enfadé'.


Enlaces a toda la serie del Vocabulario propio:

-Vocabulario propio de Porcuna (1) 
-Vocabulario propio de Porcuna (2). Únicas-1
-Vocabulario propio de Porcuna (3). Únicas-2
-Vocabulario propio de Porcuna (4). Únicas-3
-Vocabulario propio de Porcuna (5). Otras-1
-Vocabulario propio de Porcuna (6). Otras-2
-Vocabulario propio de Porcuna (7). Otras-3
-Vocabulario propio de Porcuna (8). Bichos

No hay comentarios: