24 febrero, 2010

Vocabulario de Porcuna (7). Otras-3

Y con esta última entrega de las "Otras", esas palabras que son muy de Porcuna, pero que se usan también en otros lugares, o que incluso están en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, finalizo esta serie de 7 entradas del blog, donde he repasado el vocabulario más propio de mi pueblo. Otra serie que termina, para así volver a las entradas de más calidad (eso espero) de antaño.

Probablemente haya muchas palabras que se me hayan olvidado (si es así, para eso están el e-mail y los comentarios), aunque muchas de las que pensaréis que no he recordado, es porque sorprendentemente las he encontrado en el diccionario o en páginas web, así, tal cual, de modo que sólo he puesto alguna de ellas en estas entregas que he llamado "Otras". Ahí va la última:

Malafondinga: Mala sombra, antipatía. 'Qué malafondinga tiene este policía'. [Usada en otros lugares].
Mariquituso: Afeminado. 'Qué mariquituso que es mi vecino'. [Usada en Jaén].
Mistos (estar hecho mistos): Estar muy cansado, destrozado, hecho polvo. 'Estoy hecho mistos de trabajar'. [Usada en otros lugares].
Pechá: Exceso de alguna cosa, panzá. 'Qué pechá comer me pegao'. [En el diccionario].
Reate: Continuación de la conversación, de lo que se decía. 'A ver si me acuerdo y cojo el reate'. [Usada en otros lugares].
Recacha: Lugar al abrigo del viento. 'Vente a ver si encontramos una rechachica pa seguir hablando'. [Usada en otros lugares].
Sabaneo: Paliza, regañina. 'Menudo sabaneo se va a llevar como lo coja'. [Usada en Jaén].
Saquito: Jersey. 'Me comprao un saquito de listas muy bonito'. [Usada en otros lugares].
Sollar (-se): Hacerse un rasguño o raspón en la piel. 'Se solló toa la pierna con la pared'. [Usada en otros lugares].
Sonsolico: Suave, con prudencia aparente. 'Vino muy sonsolico a pedirme perdón'. [Usada en Jaén].
Suavón: Persona en apariencia inofensiva. 'Míralo el suavón, que parecía tonto...'. [Usada en otros lugares].
Transío: Muy Cansado. 'Me voy a la cama, que estoy transío'. [En el diccionario].
Tenguerengue: En suspensión, a punto de caerse. 'Esa teja está en tenguerengue, como venga aire se cae'. [En el diccionario].
Tolondrón: Bulto en alguna cosa, chichón. 'Qué croquetas más buenas, menudos tolondrones de carne tienen'. [En el diccionario].
Torozón: Irritación, golpe de calor. 'Míralo, qué torozón lleva'. [Usada en Jaén].
Tostón: Aburrimiento. 'Qué tostón de película, apaga la tele'. [Usada en otros lugares].
Tueras: Alimento muy salado. 'Esta ensalada está como las tueras'. [Usada en otros lugares].
Vejigazo: Patadón dado a un balón. 'Le voy a pegar un vejigazo y verás como meto gol'. [En el diccionario, parecida].
Vena, venate: Rasgo de locura. 'Le dió la venate y se apuntó al ejército'. [Usada en otros lugares].
Zambaleo: Aguacero. 'Menudo zambaleo, ni se te ocurra salir, que estás resfriao'. [Usada en Jaén].
Zurrapa: Suciedad acumulada. 'Voy a ver si me ducho pa quitarme la zurrapa'. [En el diccionario].


Enlaces a toda la serie del Vocabulario propio:

-Vocabulario propio de Porcuna (1) 
-Vocabulario propio de Porcuna (2). Únicas-1
-Vocabulario propio de Porcuna (3). Únicas-2
-Vocabulario propio de Porcuna (4). Únicas-3
-Vocabulario propio de Porcuna (5). Otras-1
-Vocabulario propio de Porcuna (6). Otras-2
-Vocabulario propio de Porcuna (7). Otras-3
-Vocabulario propio de Porcuna (8). Bichos

1 comentario:

Anónimo dijo...

Tueras lo conocía como sinónimo de amargo