Diferencias entre lo vintage y lo retro

El otro día tomando una tapa en la histórica tasca 'El Labrador' de Granada, surgió una pregunta a raíz de su decoración. Tengamos primero en cuenta que está decorado con objetos antiguos, de hace 20, 40, 80, etc... años.  ¿Eso es decoración retro o decoración vintage?  (Para los que no lo hayan oído: "vintage" es uno de esos términos que ahora se usa mucho para parecer que sabemos más sobre algo, y que simplemente significa que parece antiguo o tiene gusto por lo antiguo, sobre todo usado en decoración y moda textil).

Pues bien, ¿qué diferencia hay entonces entre 'vintage' y 'retro'?

Básicamente: algo 'vintage' es algo "viejo", y algo 'retro' es algo "nuevo que imita a lo viejo".

A esto podríamos añadir que algo 'vintage' es algo que aún no está considerado del todo 'antigüedad', aunque para muchos podría serlo.

Si quisiéramos ser hirientes: algo 'vintage' es algo de segunda mano que se cae a pedazos pero que alguien quiere tener ahora porque no se lo pudo permitir cuando estuvo de moda. E igualmente, algo 'retro' es una imitación de algo que ha pasado de moda y que el dueño quiere hacer creer que ahora "ha vuelto a estarlo" para disimular su falta de gusto para haber comprado algo actual.

En definitiva, y como conclusión: la tasca 'El Labrador' está decorada con estilo vintage, ya que todo lo que tiene dentro es antiguo y fue fabricado en su época...

Puede que os sirva para poco, pero como conversación de tasca, queda aquí zanjada.

Algún día todos seremos seres 'vintage', si ya no lo somos...